ÉPISODE 07 · Mes premiers mots d’anglais
Attrape l’arc-en-ciel !
4 min 36 · 3–5 ans · En français
LA PETITE HISTOIRE
Red, yellow, blue… rainbow !
Il pleut sur le jardin, puis le soleil revient dans le dos de Girafoufou et Petit Renne : un arc-en-ciel ! Ils découvrent d’où il vient, puis apprennent ses couleurs en anglais, deux par deux, chacune avec un objet du jardin : red, orange, yellow, green, blue, purple… et rainbow. Une aventure en français pour les enfants de 3 à 5 ans, avec le temps de répéter chaque mot et de répondre aux questions.
À découvrir ensemble
- Nommer six couleurs en anglais, de « red » à « purple », et dire « rainbow ».
- Comprendre qu’on voit l’arc-en-ciel avec le soleil dans le dos et la pluie devant.
- Découvrir qu’on n’attrape jamais son pied, et que le second arc a ses couleurs à l’envers.
Lire la transcription de l’épisode
♪ Gira, Gira, Girafoufou ! ♪ Petit Renne est avec nous ! ♪ On découvre, on rit, on joue ! ♪ Gira, Gira, Girafoufou ! Attrape l’arc-en-ciel ! Il pleut, il pleut ! On ne peut pas jouer dehors. Attends un peu. Regarde, le soleil revient ! Oh ! Girafoufou, regarde le ciel !
Un arc-en-ciel ! Il vient d’où, l’arc-en-ciel ? Il faut du soleil et de la pluie. Le soleil est derrière nous, et la pluie est devant. Le soleil, on ne le regarde jamais : ça abîme les yeux. On lui tourne le dos, et on voit l’arc-en-ciel ! La lumière du soleil cache plein de couleurs. Les gouttes de pluie les font sortir ! Et si on apprenait ces couleurs en anglais ?
Oh oui ! Moi, je connais déjà : apple ! Bravo ! Et arc-en-ciel, en anglais, on dit : Rainbow ! Rainbow ! À chaque couleur, tu répètes avec Petit Renne ! Et toi, tu vois quelle couleur, tout en haut ? Rouge ! Comme la pomme de Petit Renne ! Et en anglais, on dit :
Red ! Red ! Juste en dessous, orange, comme la citrouille ! En anglais, on dit : Orange ! Orange ? C’est presque pareil ! Red, orange ! Après, jaune, comme cette feuille ! En automne, le vert des feuilles s’en va, et leur jaune apparaît.
En anglais, on dit : Yellow ! Yellow ! Puis vert, comme la grenouille dans la flaque ! En anglais : Green ! Green ! Croâ ! Red, orange, yellow, green ! Ensuite, bleu, comme la mésange sur la branche ! En anglais :
Blue ! Blue ! Et tout en bas, violet, comme le raisin ! En anglais : Purple ! Purple ! Toutes ensemble ! Répète après moi ! Red ! Orange !
Yellow ! Green ! Blue ! Purple ! Et toutes ces couleurs ensemble, ça fait un… Rainbow ! Et toi, fais un grand arc-en-ciel avec tes bras ! Bravo !
Un bel arc-en-ciel ! À toi ! Montre-moi le… yellow ? La feuille, ou la pomme ? La feuille ! Bravo ! Yellow ! Et le… blue ? La mésange, ou la citrouille ? La mésange ! Bravo !
Blue ! Je vais attraper le pied de l’arc-en-ciel ! Les amis, vous croyez qu’il va l’attraper ? Hé ! Il recule quand j’avance ! Hi hi ! On ne peut jamais l’attraper : quand tu avances, il avance aussi ! Hi hi ! Il joue à cache-cache avec moi !
Et chacun voit le sien. Toi aussi, tu as ton arc-en-ciel à toi ! Oh ! Il y en a deux ! Un double arc-en-ciel ! Regarde celui du haut : ses couleurs sont rangées à l’envers ! Le purple est en haut ! Bravo, tu as l’œil ! Avant de partir, deux petites questions. Rouge, en anglais, comment on dit ? Red !
Bravo ! Et arc-en-ciel, en anglais ? Rainbow ! Super ! Maintenant, va voir papa ou maman, et apprends-leur à dire : Rainbow ! On se retrouve sur girafoufou.fr ! Goodbye, les amis ! Au revoir, les amis !
Ouvrir les sous-titres françaisPOUR UNE PROCHAINE PETITE SÉANCE
D’autres mondes à découvrir.
